Don Quixote, Cassandra and the Danaides’ barrel